Dziękujemy za przyniesione dary i wpłaty pieniężne, w tym również na konto.

Udzielamy odpowiedzi na pytania zadane przez naszych gości z Ukrainy:

A. Czy greko-katolik może ważnie spowiadać się, uczestniczyć w naszej Mszy Świętej (katolickiej) i przyjmować Komunię Świętą?

Oczywiście, bo nie różni nas zrozumienie nauki Pana Jezusa (dogmaty), a jedynie obrządek czyli sposób sprawowania liturgii.

B. Czy prawosławny może ważnie spowiadać się, uczestniczyć w naszej Mszy Świętej (katolickiej) i przyjmować Komunię Świętą?

Jeśli nie ma możliwości uczestniczenia we właściwej cerkwi (najbliższa świątynia prawosławna znajduje się w Warszawie, na ul. Puławskiej 568 - na granicy z Mysiadłem - http://hagiasophia.waw.pl/), to korzystając z przywileju pragnienia wiary, może.

C. Przy spowiedzi prosimy nie lękać się niepełną znajomością języka polskiego. Na pewno zrozumiemy się. A nadto decydująca jest skrucha i żal.

Ksiądz Proboszcz

Porządek Mszy Świętych i spowiedzi poniżej wywieszony jest na tablicy ogłoszeń.

A. Чи може греко-католиксповідатися, брати участь у Святій Літургії (римо-католицькій) і приймати Святе причастя?

Звісно так, адже наука наших Церков (догмати) для греко та римо- католиків не відрізняється, відмінним є тільки обряд, тобто спосіб відправи Богослужінь.

B. Чи може правослаславний сповідатися, брати участь у Святій Літургії ( римо-католицькій) і приймати Святе причастя?

Якщо немає можливості відвідувати свій храм (найближчий православний храм: Варшава, вул. Пулавська 568 - http://hagiasophia.waw.pl/), то згідно привілею прагнення віри можна.

C. В часі сповіді просимо не турбуватися про недосконале знання польської мови. Точно порозуміємось. Більш важливим є каяття і жаль.

Настоятель храму

Розклад нижче вказаних Святих Літургій і сповіді знаходиться надошці оголошень.

Святі Літургії

Сповідь

Пн., Вт., Пт., Сб. – під час Св. Літургії о 18:00

Ср., Чт., - від 17:45

Неділя – під час усіх Св. Літургій

Dziękujemy za wsparcie dla uchodźców z Ukrainy!

Przypominamy że 20.03 zaplanowana jest zbiórka do puszek po każdej Mszy Świętej oraz cały czas na konto. Numery kont bankowych dla wpłat na cele działalności Zespołu Pomocy: kliknij tutaj
W dniach 21.03-23.03 w godzinach: 8.00-9.00 i 17.00-18.00 zbiórka darów w Domu rekolekcyjnym.

Lista darów, które zbieramy

(wersja do druku: kliknij tutaj)

ŚRODKI PIERWSZEJ POTRZEBY:

• Proszek do prania,
• Szczotka do włosów,
• Szczotka do zębów,
• Pasta do zębów,
• Mydło w płynie / kostkach
• Żel pod prysznic
• Szampon do włosów
• Proszek do prania
• Papier toaletowy
• Gumki do włosów

DLA DZIECI:

• Szampon dla dzieci,
• Pampersy (wszystkie rozmiary)
• Chusteczki nawilżające
• Sudokrem,
• Słoiczki dla dzieci
• Kaszki dla dzieci

ŻYWNOŚĆ O PRZEDŁUŻONYM TERMINIE PRZYDATNOŚCI DO SPOŻYCIA:

• Ryż
• Kasza
• Makaron
• Mąka
• Cukier
• Żywność w słoikach typu pulpety
• Konserwy
• Kawa
• Herbata
• Dżemy
• Słodycze

UWAGA! Nie przyjmujemy ubrań!

Przy naszej Parafii powstał Zespół Pomocy Ukrainie, we współpracy z parafialnym Caritas.

1. Zespół będzie zajmował się trzeba formami pomocy:
   • ulokowaniem uciekinierów w domach/ mieszkaniach
   • pomocą na start (najpotrzebniejsze rzeczy higieniczne i jedzeniowe)
   • wszelką pomocą w kierowaniu do odpowiednich miejsc, gdzie można znaleźć inną pomoc/ już zorganizowaną przez gminę
2. Zespół składa się z kilku osób + wolontariuszy, którzy będą pomagać przy konkretnych zadaniach. Za koordynację prac zespołu odpowiedzialna jest Joanna Dmochowska.
3. Każda rodzina, która chce przyjąć pod swój dach osoby z Ukrainy proszona jest o zgłoszenie tego poprzez deklarację papierową lub on-line (kliknij tutaj) Gorąco zachęcamy do jej wypełnienia.
4. Zespół Pomocy Ukrainy ma swój dedykowany numer: 501 376 093. Wszelkie pytania o pomoc prosimy kierować pod ten numer telefonu. Będzie on również wywieszony na plakatach przed kościołem.
5. 20.03 zaplanowana jest zbiórka do puszek po każdej Mszy Świętej, a przez kolejne dni 21.03-23.03 w godzinach: 8.00-9.00 i 17.00-18.00 zbiórka darów: środki higieniczne, jedzenie z długim terminem przydatności do spożycia, jedzenie dla małych dzieci: słoiczki i kaszki. Dokładna lista produktów będzie zamieszczona w osobnym miejscu w pliku do pobrania. Uwaga! Nie przyjmujemy ubrań!
6. Rada Rodziców organizuje również zbiórkę makulatury, a pozyskane środki będą przeznaczone na pomoc. Kontener stoi przy Szkole Podstawowej (od ul. Białej Brzozy przy małej sali gimnastycznej). Zachęcamy do wsparcia tej zbiórki.
7. Można też pomóc poprzez przelew na konto. Wszelkich wpłaty na cel pomocy można wpłacać na konto parafialne Caritas z dopiskiem "dla Ukrainy". Jest możliwość dokonywania wpłat z zagranicy.

DLA PRZELEWÓW Z POLSKI:
Parafia św. Huberta w Zalesiu Górnym
05-540 Zalesie Górne, ul. Białej Brzozy 23
21 8002 0004 0230 2317 2023 0106 (Bank Spółdzielczy w Piasecznie)
z dopiskiem: Pomoc Ukrainie

DLA PRZELEWÓW Z ZAGRANICY (FOR DONATION ABROAD)
Parafia św. Huberta w Zalesiu Górnym
05-540, Zalesie Gorne, Bialej Brzozy Street, 23
Account number EUR IBAN: PL 21 8002 0004 0230 2317 2023 0106 (Bank Spółdzielczy w Piasecznie)
SWIFT code:POLUPLPR
the title with a note: for Ukraine